O Povo Na Paz

par Vincent Dim 4 Oct - 9:09

COUPLET 1 (x2)

Abre a boca no Rio ou na Belém, / Prends la parole de Rio à Belem,

Entra na roda,coméça o viagem!/Entre dans la ronde et pars en voyage!

Abaixa a pressão, presta atenção :/Détends-toi et écoute bien:

O povo d’aqui está na Paz…/Ici, tout le monde est paisible.

REFRAIN

Vem sacudir, / Viens bouger,

Não precisa pedir,/ Pas la peine de demander,

Na roda é bom entrar,/ La ronde est ouverte,

Ficar e balançar!/ Rejoins-nous et danse!

Quando fico cantando sou / Il n’y a qu’en chantant,

Feliz da vida! / Que je rayonne!

Vou esquecendo,/ J’oublie tout,

Tô numa boa!/ Je me régale!

COUPLET 1

Abre a boca no Rio ou na Belém, / Prends la parole de Rio à Belem,

Entra na roda,coméça o viagem!/Entre dans la ronde et pars en voyage!

Abaixa a pressão, presta atenção :/Détends-toi et écoute bien:

O povo d’aqui está na Paz…/Ici, tout le monde est paisible.

Pont instrumental (équivalent d’un couplet)

COUPLET 2 (x 2)

Pega o ritmo, se liga nessa onda,/Prends le rythme, mets-toi dans l’ambiance,

Balança o corpo, se não dança, não dá! Balance en cadence, tu es là pour t’amuser!

Pode vacilar, deixa falar!/Tu peux te lâcher, laisse les autres parler!

O povo d’aqui está na Paz…/Ici tout le monde est paisible…

REFRAIN (avec 2ème voix)

Vem sacudir, / Viens bouger,

Não precisa pedir,/ Pas la peine de demander,

Na roda é bom entrar,/ La ronde est ouverte,

Ficar e balançar!/ Rejoins-nous et danse!

Quando fico cantando sou / Il n’y a qu’en chantant,

Feliz da vida! / Que je rayonne!

Vou esquecendo,/ J’oublie tout,

Tô numa boa!/ Je me régale!

Pont instrumental (équivalent d’un demi couplet)

Abaixa a pressão, presta atenção :/Détends-toi et écoute bien:

O povo d’aqui está na Paz…/Ici, tout le monde est paisible.

Pont instrumental (équivalent d’un couplet)

Break

REFRAIN

Vem sacudir, / Viens bouger,

Não precisa pedir,/ Pas la peine de demander,

Na roda é bom entrar,/ La ronde est ouverte,

Ficar e balançar!/ Rejoins-nous et danse!

Quando fico cantando sou / Il n’y a qu’en chantant,

Feliz da vida! / Que je rayonne!

Vou esquecendo,/ J’oublie tout,

Tô numa boa!/ Je me régale!

Pont instrumental (équivalent d’un demi-couplet)

Abaixa a pressão, presta atenção :/Détends-toi et écoute bien:

O povo d’aqui está na Paz…/Ici, tout le monde est paisible.

O povo d’aqui está na Paz…/Ici, tout le monde est paisible. (en canon)

O povo d’aqui está na Paz…/Ici, tout le monde est paisible. (tutti)