Sorriso de Malandro

par Vincent Dim 4 Oct - 9:12

COUPLET 1
Samba da melhor qualidade,/Le meilleur de tous les sambas, (voix 1)
O partido vem lá do morro./ Le partido, vient du morro. (voix 2)
Dar uma idéia pra humanidade/Donner à l’humanité, une idée (voix 1)
Do que é um sorriso de malandro./De ce qu’est un sourire de canaille. (voix 2)

COUPLET 2
O carioca, tem vontade/ A Rio, on raffole (voix 1)
De um ritmo bem sincopado,/ Des rythmes bien syncopés. (voix 2)
Pra sambar, não tem idade,/Il n’y a pas d’âge pour danser le samba, (voix 1)
Ao som do partido alto! /Au son du partido alto! (voix 2)

COUPLET 3
Contagiando toda a cidade/Il contamine toute la ville (voix 1)
Com um ritmo bem sincopado/Avec son rythme bien syncopé. (voix 2)
Pra sambar, não tem idade,/Il n’y a pas d’âge pour danser le samba, (voix 1)
Ao som do partido alto! /Au son du partido alto! (voix 2)

Pont instrumental (4 mesures)

REFRAIN
La laia la laia,/ la laia la laia (tutti)
La laia la laia,/ la laia la laia (tutti)
La la laia laia!/ la la laia laia!(tutti)

La laia la laia,/ la laia la laia
O partido vem lá do morro,/ Le partido vient du morro(2ème voix)
La laia la laia,/ la laia la laia (1ère voix)
Com um ritmo bem sincopado/Avec son rythme bien syncopé (2ème voix) La la laia laia!/ la la laia laia! (tutti)

Pont instrumental (3 mesures)

Ao som do partido alto/Au son du partido alto! (tutti)

COUPLET 2
O carioca, tem vontade/ A Rio, on raffole (tutti)
De um ritmo bem sincopado,/ Des rythmes bien syncopés. (tutti)
Pra sambar, não tem idade,/Il n’y a pas d’âge pour danser le samba, (tutti)
Ao som do partido alto! /Au son du partido alto! (tutti)

COUPLET 3
Contagiando toda a cidade/Il contamine toute la ville (tutti)
Com um ritmo bem sincopado/Avec son rythme bien syncopé. (tutti)
Pra sambar, não tem idade,/Il n’y a pas d’âge pour danser le samba, (tutti)
Ao som do partido alto! /Au son du partido alto! (tutti)

Pont instrumental (4 mesures)

REFRAIN
La laia la laia,/ la laia la laia (tutti)
La laia la laia,/ la laia la laia (tutti)
La la laia laia!/ la la laia laia!(tutti)

La laia la laia,/ la laia la laia
O partido vem lá do morro,/ Le partido vient du morro(2ème voix)
La laia la laia,/ la laia la laia (1ère voix)
Com um ritmo bem sincopado/Avec son rythme bien syncopé (2ème voix) La la laia laia!/ la la laia laia! (tutti)

La laia la laia,/ la laia la laia (tutti et en decrescendo)
La laia la laia,/ la laia la laia (tutti et en decrescendo)
La la laia laia!/ la la laia laia!(tutti et en decrescendo)

par Vincent Dim 4 Oct - 9:20

Pour écouter cette chanson, venez-vous sur le site des Toques de Samba sous :
ressources pédagogique, Pagode
http://toquedesamba.fr/ressources-2/ressources-pedagogiques/chansons-orchestrees/
et hop

Sorriso de Malandro

Sorriso de Malandro

Re: Sorriso de Malandro